1 00:00:18,950 --> 00:00:23,290 ¡Está bien! Ahora sigamos adelante 2 00:00:23,290 --> 00:00:26,880 con el sol siempre en nuestros corazones 3 00:00:26,880 --> 00:00:30,090 Mientras el poder pasa a través de nuestras manos entrelazadas 4 00:00:30,090 --> 00:00:33,630 agarrémonos de nuestros deseos 5 00:00:41,220 --> 00:00:48,770 Trabajando juntos, montemos las olas gigantes 6 00:00:48,770 --> 00:00:55,950 Apurémonos hacia la emoción. ahí está la señal de salida 7 00:00:55,950 --> 00:01:02,910 Ahora es el momento de zarpar... levantemos anclas 8 00:01:02,910 --> 00:01:10,040 Corta el viento de colores del arco iris y dirígete a un mar de aventuras 9 00:01:10,040 --> 00:01:13,550 Será un viaje plagado de lesiones. 10 00:01:13,550 --> 00:01:17,430 pero lo que más aprecias estará ahí 11 00:01:17,430 --> 00:01:21,430 Y si te metes en un aprieto 12 00:01:21,430 --> 00:01:24,430 Siempre estaré ahí para protegerte 13 00:01:24,480 --> 00:01:28,600 ¡Está bien! Ahora sigamos adelante 14 00:01:28,650 --> 00:01:32,150 con el sol siempre en nuestros corazones 15 00:01:32,150 --> 00:01:35,280 Si llega una tormenta, pongamos nuestros brazos alrededor del otro 16 00:01:35,280 --> 00:01:39,660 y contemplar la luz más allá 17 00:01:39,660 --> 00:01:43,370 Si juntamos los pedazos de nuestros sueños 18 00:01:43,370 --> 00:01:46,660 Harán un mapa que conduzca al mañana. 19 00:01:46,660 --> 00:01:49,670 Así que aferrémonos a nuestros deseos. 20 00:01:49,670 --> 00:01:55,460 Bajo la misma bandera, juntos, somos uno. 21 00:01:55,460 --> 00:01:58,050 una pieza 22 00:02:08,980 --> 00:02:10,810 Edad de Hielo... 23 00:02:19,110 --> 00:02:21,410 Me impresiona que hayas sobrevivido cuando eras niño. 24 00:02:21,990 --> 00:02:26,250 Traicionaste a la gente y te escapaste. Te ganaste el favor de la gente y la usaste. 25 00:02:26,250 --> 00:02:30,790 Has sobrevivido en el inframundo. al cambiar rápidamente de bando. 26 00:02:30,790 --> 00:02:34,250 Así que este es el grupo que tú Elegiste como tu próximo escondite, ¿eh? 27 00:02:35,050 --> 00:02:39,050 Las organizaciones que Nico Robin tenía algo que ver con hasta hoy 28 00:02:39,050 --> 00:02:40,550 todos fueron aniquilados... 29 00:02:41,760 --> 00:02:44,140 ...excepto ella. 30 00:03:00,240 --> 00:03:02,240 Te has encontrado con algunos buenos amigos. 31 00:03:02,240 --> 00:03:06,700 ¡Pero sigues siendo tú, Nico Robin! 32 00:03:06,700 --> 00:03:08,700 No...! ya no estoy... 33 00:03:10,210 --> 00:03:10,790 ¡Robin! 34 00:03:12,670 --> 00:03:14,210 Yo soy... 35 00:03:14,210 --> 00:03:15,130 ¡Robin-chan! 36 00:03:23,300 --> 00:03:32,270 "¡Duelo entre Goma y Hielo! Luffy vs. Aokiji" 37 00:03:49,700 --> 00:03:52,120 ¡Bastardo! 38 00:03:52,920 --> 00:03:57,170 No grites... ella todavía vivirá. si la descongelas con cuidado. 39 00:03:58,170 --> 00:04:01,880 Pero su cuerpo se ha vuelto frágil, así que ten cuidado. 40 00:04:01,880 --> 00:04:03,130 Si su cuerpo se rompe, morirá. 41 00:04:03,720 --> 00:04:05,260 Por ejemplo... 42 00:04:05,260 --> 00:04:06,010 ¡¿Qué?! 43 00:04:06,470 --> 00:04:09,390 si lo aplastas así... 44 00:04:11,100 --> 00:04:12,810 ¡Robin! 45 00:04:12,810 --> 00:04:14,520 ¡No! 46 00:04:16,230 --> 00:04:19,150 ¡¡Basta!! 47 00:04:27,490 --> 00:04:27,950 ¿Mmm? 48 00:04:31,750 --> 00:04:33,750 Eso estuvo cerca... 49 00:04:41,210 --> 00:04:43,550 --¡Buen trabajo! --¡Increíble, Usopp! 50 00:04:43,550 --> 00:04:45,800 Qué demonios...? 51 00:04:45,800 --> 00:04:47,340 ¡Usopp! ¡Helicóptero! 52 00:04:47,340 --> 00:04:51,100 ¡Corre al barco! ¡Trata a Robin y sálvala! 53 00:04:51,100 --> 00:04:52,980 ¡Entendido! 54 00:04:53,390 --> 00:04:55,560 Apresúrate...! Pero con cuidado, ¿vale? 55 00:04:55,560 --> 00:04:58,730 --¡Hace frío! --¡Idiota! ¡Piensa en lo frío que es Robin! 56 00:05:00,070 --> 00:05:01,400 No te molestes... 57 00:05:02,440 --> 00:05:05,450 Sería mejor para el mundo no para salvar a esa mujer. 58 00:05:09,160 --> 00:05:13,700 No es para andar con pelos en la lengua, sino un grupo pirata. Es una colección de personas así. 59 00:05:14,910 --> 00:05:18,420 Tienes razón, señora. 60 00:05:18,420 --> 00:05:20,840 Sal de mi camino, ¿quieres? 61 00:05:20,840 --> 00:05:21,920 ¡Nami-san! 62 00:05:22,380 --> 00:05:24,260 --No podemos... --...solo te dejo... 63 00:05:24,260 --> 00:05:25,920 ¡Esperen ustedes dos! 64 00:05:31,930 --> 00:05:35,390 No interfieras. Quiero pelear con él en un duelo. 65 00:05:40,560 --> 00:05:42,520 Vamos tu y yo... 66 00:05:42,520 --> 00:05:44,150 ... ¡resuelve esta pelea! 67 00:05:44,940 --> 00:05:46,950 Eso está bien... 68 00:05:46,950 --> 00:05:51,530 ...pero como no tengo un barco para Volverte a entrar y te mataré, ¿vale? 69 00:05:55,450 --> 00:05:58,040 Ella... no puede respirar, ¿verdad? 70 00:05:58,040 --> 00:06:00,330 Creo que probablemente esté en una estado de animación suspendida. 71 00:06:00,330 --> 00:06:02,880 ¿Entonces no morirá si no nos damos prisa? 72 00:06:02,880 --> 00:06:05,670 Pero si la calentamos rápidamente, su cuerpo se romperá. 73 00:06:05,670 --> 00:06:07,800 Necesitamos restaurar su cuerpo. temperatura desde el interior. 74 00:06:09,470 --> 00:06:11,470 ¿Esto realmente va a funcionar? 75 00:06:12,680 --> 00:06:14,810 No lo sé... pero esta es la única manera... 76 00:06:15,310 --> 00:06:18,390 ¡No puedes simplemente decir que no lo sabes! ¡¡La vida de Robin depende de ti!! 77 00:06:19,310 --> 00:06:23,570 Pero nunca he visto a un humano cuyo ¡Todo el cuerpo se congeló así! 78 00:06:24,150 --> 00:06:27,280 Claro, Aokiji dijo que todavía estaba viva. 79 00:06:27,280 --> 00:06:29,110 ¡Pero para mí es sorprendente que todavía esté viva! 80 00:06:29,110 --> 00:06:34,540 ¡No te quejes! Si no puedes hacer nada, ¡Entonces nadie podrá salvarla! 81 00:06:34,540 --> 00:06:37,000 ¡Tú eres el médico de este barco! 82 00:06:37,000 --> 00:06:39,790 ¡Yo sé eso! ¡Cállate la boca un rato! 83 00:06:57,980 --> 00:06:58,770 ¡Helicóptero! 84 00:07:03,060 --> 00:07:06,820 Ah... ¡¿Qué?! ¡¿Por qué?! ¡¿Solo ustedes tres?! 85 00:07:06,820 --> 00:07:08,610 ¡Te lo explicaremos más tarde! 86 00:07:08,610 --> 00:07:10,360 ¡Volveremos ahora mismo! 87 00:07:10,360 --> 00:07:12,490 ¡Haz algo con nuestro brazo y pierna congelados! 88 00:07:13,030 --> 00:07:15,330 Ah, está bien. Veamos... 89 00:07:15,330 --> 00:07:18,700 Hay que derretir los congelados. áreas con agua inmediatamente. 90 00:07:18,700 --> 00:07:20,500 Pero estamos usando la ducha. Hay espacio para Robin ahora mismo. 91 00:07:20,500 --> 00:07:22,330 ¡¿Está bien?! 92 00:07:23,500 --> 00:07:25,290 Es demasiado pronto para decirlo. 93 00:07:25,290 --> 00:07:26,340 ¿Qué? 94 00:07:28,920 --> 00:07:30,010 Entonces, ¿esto servirá? 95 00:07:34,340 --> 00:07:36,050 Una vez que derritas el hielo a baja temperatura, 96 00:07:36,050 --> 00:07:39,560 Sube al barco mientras frotando las partes afectadas! 97 00:07:39,560 --> 00:07:41,730 ¡Nami! ¡Ayúdanos a tratar a Robin! 98 00:07:41,730 --> 00:07:42,480 ¡Bueno! 99 00:07:48,440 --> 00:07:51,700 ¿Por qué están aquí? ¡¿Dónde está Luffy?! ¡¿Qué pasa con Aokiji?! 100 00:07:53,030 --> 00:07:54,950 Luffy dijo que quería un duelo. 101 00:07:54,950 --> 00:07:58,950 ¿Un duelo? Y ustedes se fueron ¡¿Luffy allí solo?! 102 00:08:00,950 --> 00:08:02,540 Esas fueron las órdenes del capitán. 103 00:08:02,540 --> 00:08:06,080 ¡Ey! Incluso si fuera orden del capitán, ¡No puedes simplemente hacer eso! 104 00:08:06,080 --> 00:08:08,670 ¿No son ustedes un poco ¡¿Demasiado insensible?! Luffy es... 105 00:08:08,670 --> 00:08:10,010 ¡Cállate! 106 00:08:10,010 --> 00:08:12,630 Es un duelo. ¡¿No puedes entender?! 107 00:08:12,630 --> 00:08:14,890 ¡Basta! ¡Este no es momento para eso! 108 00:08:17,260 --> 00:08:20,270 Estamos... en una crisis ahora mismo. 109 00:08:21,680 --> 00:08:25,060 Si esta decisión es suya pasando capricho o lo que sea, 110 00:08:25,520 --> 00:08:30,320 si algo sucediera, ¡Prepárate para responder a eso! 111 00:08:37,820 --> 00:08:41,040 Como pensaba, eres raro. 112 00:09:04,600 --> 00:09:07,310 Chicle-Chicle... 113 00:09:07,310 --> 00:09:10,770 ... ¡Tormenta! 114 00:09:20,950 --> 00:09:23,160 Tiempo de hielo... 115 00:09:49,100 --> 00:09:50,650 Vamos tu y yo... 116 00:09:50,650 --> 00:09:52,730 ... ¡resuelve esta pelea! 117 00:09:57,650 --> 00:10:00,660 Maldita sea... me engañaron. 118 00:10:02,030 --> 00:10:07,370 Desde que acepté el duelo, Esta pelea termina cuando yo gano. 119 00:10:07,370 --> 00:10:09,210 Ahora veo... 120 00:10:09,210 --> 00:10:13,840 Si me meto con los demás ahora, Yo sería el insensato aquí... 121 00:10:13,840 --> 00:10:15,670 ...¿verdad, Capitán? 122 00:10:17,420 --> 00:10:18,510 O... 123 00:10:19,380 --> 00:10:22,470 ... ¿en serio tenías la intención de derrotarme? 124 00:10:27,600 --> 00:10:29,650 Déjame decir esto. 125 00:10:29,650 --> 00:10:32,360 En el futuro, Nico Robin crecerá... 126 00:10:33,320 --> 00:10:36,360 Esa mujer definitivamente crecerá. ser demasiado para ti. 127 00:10:40,240 --> 00:10:44,330 Ustedes ya no podrán cargar con el peso del brutal destino 128 00:10:45,240 --> 00:10:48,080 en el que nació Nico Robin. 129 00:10:54,540 --> 00:10:58,720 Eso es lo que significa... 130 00:10:58,720 --> 00:11:00,840 ...para dejarla subir a su barco... 131 00:11:02,180 --> 00:11:04,680 ... ¡Monkey D. Luffy! 132 00:11:10,390 --> 00:11:16,190 Rompiéndote aquí y ahora y matarte sería muy fácil, 133 00:11:16,190 --> 00:11:17,320 pero te debemos una. 134 00:11:22,160 --> 00:11:26,370 Ahora quiero que canceles nuestra deuda. A ti por suprimir a Crocodile. 135 00:11:27,910 --> 00:11:29,750 También... 136 00:11:29,750 --> 00:11:34,580 Err... Bueno, supongo que no tengo para hablar de ese idiota de Smoker. 137 00:11:34,580 --> 00:11:35,670 ¡Ya nos veremos! 138 00:11:42,550 --> 00:11:44,390 --¡Ahí está! --¡Luffy! 139 00:11:45,640 --> 00:11:47,640 ¡No lo rompieron en pedazos! 140 00:11:47,640 --> 00:11:48,850 Bien, bien... 141 00:11:48,850 --> 00:11:50,680 ¡Lo llevaremos! 142 00:11:50,680 --> 00:11:51,940 ¡Apurémonos hacia el barco! 143 00:11:51,940 --> 00:11:53,480 ¡No hables al mismo tiempo! 144 00:12:03,030 --> 00:12:08,700 Según el registro de esta isla, su próximo destino es... ¿Hm? 145 00:12:09,330 --> 00:12:13,540 Agua Siete... La ciudad del agua, ¿eh? 146 00:12:13,540 --> 00:12:19,880 Oh, Dios mío... Son realmente cada vez más cerca de nuestra Sede. 147 00:12:30,720 --> 00:12:32,350 Ups, lo siento por eso. 148 00:12:57,830 --> 00:12:59,960 Ambos... 149 00:12:59,960 --> 00:13:02,050 Sus corazones... 150 00:13:02,710 --> 00:13:04,090 ... ¡empezó a latir! 151 00:13:04,090 --> 00:13:06,050 ¡Está bien! 152 00:13:06,970 --> 00:13:08,050 ¡Luffy! 153 00:13:08,050 --> 00:13:10,220 --¡Robin-chan! --¡No! ¡No puedes entrar todavía! 154 00:13:10,220 --> 00:13:11,850 Harás un escándalo, ¿verdad? 155 00:13:12,430 --> 00:13:15,270 Hola, Dr. Chopper. Les haré algo. 156 00:13:15,890 --> 00:13:20,190 Y-si me llamas "doctor" no lo harías. ¡Hazme sentir feliz, idiota! 157 00:13:20,730 --> 00:13:24,610 Ah, cuando despierten, unos tragos. eso puede calentarlos sería bueno. 158 00:13:24,610 --> 00:13:26,400 Los llevaré al salón más tarde. 159 00:13:26,400 --> 00:13:27,700 ¡Sí, sí, señor! 160 00:13:28,200 --> 00:13:30,200 Nami, ¿vamos a zarpar? 161 00:13:30,200 --> 00:13:33,120 No, no lo somos, con nuestro capitán así. 162 00:13:33,120 --> 00:13:35,870 Ya tenemos el registro pero quedémonos aquí por hoy. 163 00:13:37,370 --> 00:13:37,790 ¿Mmm? 164 00:13:40,920 --> 00:13:43,380 ¿Qué te pasa, Usopp? ¿Te sientes agotado? 165 00:13:44,090 --> 00:13:48,470 Me pregunto si a los chicos fuertes les gusta vienen detrás de nosotros de ahora en adelante... 166 00:13:51,050 --> 00:13:54,980 Lo único que hice fue ponerme nervioso. 167 00:13:55,930 --> 00:13:59,270 Duerme un poco, idiota. Estás agotado. 168 00:14:31,300 --> 00:14:35,220 Para que Luffy y Robin consigan un poco de descanso, el Going Merry anclado 169 00:14:35,220 --> 00:14:37,890 de la isla deshabitada durante cuatro días. 170 00:14:37,890 --> 00:14:39,640 Después de eso, zarpamos. 171 00:14:39,640 --> 00:14:42,810 Esta es la tercera mañana desde Iniciamos nuestro viaje nuevamente. 172 00:14:42,810 --> 00:14:45,530 Hoy hace un buen día, ya casi primavera... 173 00:14:46,570 --> 00:14:48,820 ...con episodios ocasionales de verano. 174 00:14:53,700 --> 00:14:55,330 ¡Qué hermoso día! 175 00:14:55,830 --> 00:14:59,330 ¡Nami-san! 176 00:15:02,540 --> 00:15:07,130 Hice paille de papa. Señorita, si quiere... 177 00:15:09,260 --> 00:15:11,260 Mmmm, ¡esto es bueno! 178 00:15:11,260 --> 00:15:13,850 ¡Estoy tan feliz! 179 00:15:13,850 --> 00:15:16,310 Cállate, imbécil. ¡Estás perturbando mi sueño! 180 00:15:16,770 --> 00:15:20,060 Sí, sí, lo siento, cabeza de cactus. 181 00:15:20,060 --> 00:15:22,150 ¡¿Qué dijiste, idiota de la diana?! 182 00:15:22,150 --> 00:15:24,810 Dar... ¡¿Qué acabas de decir, bastardo?! 183 00:15:24,810 --> 00:15:27,110 Cejas de diana. 184 00:15:30,650 --> 00:15:34,450 ¡Luffy! ¡Sí! ¡Luffy! ¡Está bien! 185 00:15:34,450 --> 00:15:38,580 ¡Luffy! ¡Sí! ¡Luffy! 186 00:15:41,250 --> 00:15:42,620 ¡Por fin! 187 00:15:42,620 --> 00:15:43,880 ¡Luffy! 188 00:15:50,800 --> 00:15:52,590 Me estoy haciendo pasar por mi yo congelado. 189 00:16:00,770 --> 00:16:04,730 Caray... no puedo creer que esté haciendo eso. después de que se congeló y casi muere. 190 00:16:06,730 --> 00:16:10,240 --¿Hice un buen trabajo? --¡Lo hiciste! ¡Te veías exactamente así, Luffy! 191 00:16:10,240 --> 00:16:12,740 Limpia eso bien, ¿vale, Luffy? 192 00:16:12,740 --> 00:16:15,700 ¿Mmm? ¿Qué estás comiendo, Nami? 193 00:16:16,240 --> 00:16:17,780 Es paille, un plato de patatas. 194 00:16:18,910 --> 00:16:22,080 Patata, ¿eh? Yo también tengo hambre. ¡Hola, Sanji! 195 00:16:22,750 --> 00:16:25,960 ¿Cuánto sueño? ¿Necesitas estar satisfecho? 196 00:16:25,960 --> 00:16:29,050 ¡Cuánto duermo es asunto mío! ¡Te enfrentaré si quieres pelear! 197 00:16:29,050 --> 00:16:31,460 ¡Está bien, detente ahí! 198 00:16:31,460 --> 00:16:33,800 Oye, Sanji-kun, dice nuestro capitán. que quiere comer paille. 199 00:16:33,800 --> 00:16:35,890 ¡Está bien, Nami-san! 200 00:16:35,890 --> 00:16:37,970 ¡Sanji! ¡Papas! ¡Papas! 201 00:16:37,970 --> 00:16:41,640 Incluso cuando te estás recuperando, Eres el mismo Luffy de siempre, ¿no? 202 00:16:48,060 --> 00:16:50,400 Dijeron que esto se llama paille. ¡Delicioso! 203 00:16:50,400 --> 00:16:52,780 ¿Qué es paille? 204 00:16:52,780 --> 00:16:56,780 Es la carne de la cola de un enorme monstruo Paille. 205 00:16:56,780 --> 00:17:00,120 Lo maté. Tenía al menos 100 metros de altura. 206 00:17:00,790 --> 00:17:03,290 ¿100 metros? ¡Eso es increíble, Usopp! 207 00:17:03,290 --> 00:17:05,580 Mmmm, pan comido. Lo hice antes del desayuno. 208 00:17:05,580 --> 00:17:08,330 ¿Qué? ¿Te levantaste temprano y lo mataste? 209 00:17:08,330 --> 00:17:11,590 Chopper, di mi nombre. 210 00:17:11,590 --> 00:17:15,050 ¿Qué? Ese es, por supuesto, el Capitán C... 211 00:17:15,050 --> 00:17:19,510 ¡Así es! Mi nombre es... Capitán... ¡Usopp! 212 00:17:26,770 --> 00:17:28,440 ¡Petirrojo! 213 00:17:28,440 --> 00:17:31,780 ¡Yoo-hoo! ¡Robin-chan! 214 00:17:31,780 --> 00:17:32,780 ¡Petirrojo! 215 00:17:33,320 --> 00:17:35,740 ¿Cómo te sientes? ¿Sientes un escalofrío? 216 00:17:36,320 --> 00:17:40,530 Me siento mucho mejor. ¡Gracias mi excelente doctor! 217 00:17:40,990 --> 00:17:46,290 Oh... Ser llamado un excelente doctor. No me harías sentir feliz, idiota. 218 00:17:46,290 --> 00:17:48,000 --Seguro que se ve feliz. --Sí. 219 00:17:48,000 --> 00:17:49,830 Tómatelo con calma, Robin. 220 00:17:50,540 --> 00:17:53,380 Puede que te sientas incómodo cuando ver a Luffy como nuevo 221 00:17:53,380 --> 00:17:55,420 después de tener la misma experiencia que tú, 222 00:17:55,420 --> 00:17:57,340 pero puedes tomarte tu tiempo y descansar, ya sabes. 223 00:17:57,340 --> 00:17:59,220 --¡Hurra! --¡Eso no fue un cumplido! 224 00:17:59,840 --> 00:18:03,430 ¡Robin-chan! ¿Debo hacer? ¿Algo que pueda calentarte? 225 00:18:03,430 --> 00:18:04,600 ¿Tienes apetito? 226 00:18:05,560 --> 00:18:08,520 Entonces... ¿Puedo tomar un café? 227 00:18:08,520 --> 00:18:11,360 ¡Bueno! ¡De nada! 228 00:18:25,830 --> 00:18:26,910 ¿Mmm? 229 00:18:27,710 --> 00:18:28,710 ¿Qué diablos es eso? 230 00:18:36,170 --> 00:18:40,550 De todos modos, esta cosa de paille es tan buena. que no podemos dejar de comer, ¿no? 231 00:18:40,550 --> 00:18:42,010 ¡Sí, está delicioso! 232 00:18:42,010 --> 00:18:44,140 Oye, si vendemos esto, ¿no? ¿Crees que podemos ganar algo de dinero? 233 00:18:44,140 --> 00:18:45,430 ¡Hola, Luffy! 234 00:18:46,140 --> 00:18:48,560 ¡A-Una rana está haciendo crol hacia adelante! 235 00:18:48,560 --> 00:18:49,730 ¡¿Qué?! 236 00:18:49,730 --> 00:18:51,770 Se fue a tu lado, ¡así que échale un vistazo! 237 00:18:51,770 --> 00:18:54,400 --¿Es eso cierto? --Una rana... ¿Será esa rana? 238 00:18:55,110 --> 00:18:59,650 Oye, Luffy, ¿estás tomando lo que ¿Ese estúpido almirante dijo en serio? 239 00:18:59,650 --> 00:19:02,570 Para empezar, es imposible que una rana haría el frente cra... ¡Oye, lo es! 240 00:19:02,570 --> 00:19:04,370 ¡A-Una rana está haciendo crol hacia adelante! 241 00:19:04,370 --> 00:19:07,290 --¡Lo seguiremos, muchachos! --¡Sí! 242 00:19:07,290 --> 00:19:11,080 ¡Enrolla la vela! ¡Quédense junto a los remos! ¡Gire el barco a las 2 en punto! 243 00:19:11,080 --> 00:19:13,080 --¡Sí! --¡Apresúrate! 244 00:19:13,080 --> 00:19:16,340 No sé por qué, pero siento ¡Como si tuviéramos que ir tras ello! 245 00:19:17,300 --> 00:19:20,130 Lamento hacerlas esperar, señoritas. 246 00:19:21,890 --> 00:19:22,890 ¿Qué...? 247 00:19:22,890 --> 00:19:24,760 ¡¿Qué?! ¡¿Qué pasó?! 248 00:19:27,970 --> 00:19:30,020 Parece que el barco cambió de rumbo. 249 00:19:30,310 --> 00:19:34,480 ¡Hola chicos! ¿Por qué cambiaste? el curso sin preguntarme?! 250 00:19:34,480 --> 00:19:36,770 ¡Oye, Nami, tienes que oír esto! 251 00:19:36,770 --> 00:19:39,440 Encontramos una rana enorme. ¡Con cicatrices por todo el cuerpo! 252 00:19:40,280 --> 00:19:41,740 ¿Qué diablos? 253 00:19:41,740 --> 00:19:45,530 ¡Definitivamente lo asaremos entero y nos lo comeremos! 254 00:19:45,530 --> 00:19:46,530 ¡¿Te lo vas a comer?! 255 00:19:48,120 --> 00:19:49,200 Oye, tienes razón... 256 00:19:50,540 --> 00:19:52,540 ¿Mmm? ¿Eso es un faro? 257 00:19:53,790 --> 00:19:58,210 ¿Por qué hay un faro en un lugar? así? Me pregunto si hay alguien ahí... 258 00:19:58,210 --> 00:20:00,880 ¿Q-qué pasa? ¿Ves una isla? 259 00:20:00,880 --> 00:20:04,930 No, hay un faro. Una pose de tronco No señalaría ese tipo de lugar. 260 00:20:04,930 --> 00:20:07,850 ¿Qué pasa con la rana? Cuéntanos ¡En qué dirección se fue la rana! 261 00:20:07,850 --> 00:20:08,850 ¡Ni una oportunidad! 262 00:20:09,430 --> 00:20:11,680 La rana se dirige al faro. 263 00:20:11,680 --> 00:20:15,440 --¿Qué? --Para cocinar ranas, primero retírelas. la baba usando vino blanco, 264 00:20:15,440 --> 00:20:17,520 y luego dragarlos enharina y sofríelos crujientes. 265 00:20:17,520 --> 00:20:18,860 ¡Hola, Sanji-kun! 266 00:20:19,610 --> 00:20:23,360 Si nuestro capitán dice que vamos, ¿Qué opción tenemos sino irnos? 267 00:20:23,780 --> 00:20:25,280 Petirrojo...! 268 00:20:25,280 --> 00:20:28,280 ¡Está bien! ¡A toda velocidad! 269 00:20:28,280 --> 00:20:29,410 ¡Sí! 270 00:20:29,410 --> 00:20:31,160 ¡¿Qué pasa con la solidaridad?! 271 00:20:31,160 --> 00:20:35,040 ¡Avanza! ¡Avanza! ¡Arriba!... 272 00:20:40,590 --> 00:20:42,170 ¡Voló! 273 00:20:42,170 --> 00:20:45,300 ¡No dejes que se escape! nos moveremos delante de él y bloquear su curso! 274 00:20:45,300 --> 00:20:49,390 ¡Avanza! ¡Avanza! ¡Avanza! 275 00:21:02,240 --> 00:21:03,950 ¡Corrimos a tierra sobre algo! 276 00:21:06,360 --> 00:21:09,490 Ahh... Nami-san, Robin-chan, ¿están bien chicos? 277 00:21:09,990 --> 00:21:12,250 Sí, de alguna manera... 278 00:21:12,250 --> 00:21:13,450 Estoy bien. 279 00:21:14,540 --> 00:21:17,420 Bien... ¿Hm? 280 00:21:17,420 --> 00:21:20,210 ¿Qué? ¿Qué es este sonido? 281 00:21:20,920 --> 00:21:22,920 ¿Qué? ¿Qué está sucediendo? 282 00:21:38,560 --> 00:21:40,690 Es esto...? No me digas... 283 00:21:54,500 --> 00:21:57,120 ¡¿Por qué... en un lugar como este...?! 284 00:22:00,750 --> 00:22:03,500 Ay, ay, ay... 285 00:22:05,090 --> 00:22:08,220 ¡Vuelve! ¡Volver! ¡Gira 180 grados! 286 00:22:20,980 --> 00:22:23,110 Un pedazo de un sueño que empezamos a captar. 287 00:22:23,110 --> 00:22:26,650 Persiguiendo algo constante 288 00:22:26,650 --> 00:22:32,240 Enviamos nuestras aspiraciones navegando hacia el cielo. 289 00:22:32,240 --> 00:22:34,540 Incluso cuando estamos agotados 290 00:22:34,540 --> 00:22:37,710 Tenemos una brújula que puede buscar algo constante 291 00:22:37,710 --> 00:22:43,130 Dime, ¿crees que podremos conservarlo para siempre? 292 00:22:43,130 --> 00:22:46,050 Al final del sueño que algún día alcanzaremos 293 00:22:46,050 --> 00:22:49,050 Queremos ser adultos como nosotros. ahora son tanto como sea posible 294 00:22:49,050 --> 00:22:51,800 Rezamos a este cielo infinito que miramos 295 00:22:51,800 --> 00:22:54,890 Eternamente... Eternamente... 296 00:22:54,890 --> 00:22:57,680 Fantasías salvajes de nuestra infancia. 297 00:22:57,680 --> 00:23:00,520 Trazamos recuerdos inolvidables 298 00:23:00,520 --> 00:23:06,190 Y trata de mantener las brasas ardor que aún nos consume 299 00:23:06,190 --> 00:23:09,070 A este familiar cielo soleado 300 00:23:09,070 --> 00:23:11,820 Juntos confiamos nuestros sentimientos 301 00:23:11,820 --> 00:23:14,410 Vamos más allá del tiempo cambiante 302 00:23:14,410 --> 00:23:19,080 Eternamente... Eternamente... 303 00:23:25,420 --> 00:23:26,550 ¡¿Qué diablos es eso?! 304 00:23:26,550 --> 00:23:28,010 ¡¿Un barco?! ¡No, no lo es! 305 00:23:28,010 --> 00:23:28,920 ¡Oye, viene hacia aquí! 306 00:23:28,920 --> 00:23:30,880 --¡Asombroso! --¡Que no es! 307 00:23:30,880 --> 00:23:31,930 ¡Será mejor que salgamos de aquí ahora! 308 00:23:31,930 --> 00:23:33,720 ¡Oye, esa rana se dirige hacia allí! 309 00:23:33,720 --> 00:23:37,560 --¡¿Está tratando de chocar con él?! --¡Ah! ¡Esperar! ¡Mi carne! 310 00:23:37,560 --> 00:23:39,930 ¡Eso no es carne! 311 00:23:39,930 --> 00:23:41,480 ¡En el próximo episodio de One Piece! 312 00:23:41,480 --> 00:23:44,810 "El veloz tren marítimo y la Ciudad del Agua, Agua Siete" 313 00:23:44,810 --> 00:23:47,780 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!